At this, Thrym commands that the hammer be brought forth and laid in the bride's lap during the wedding ceremony.

于是，史莱慕使命手下将锤子取来以便进行婚礼时放新娘的怀中。

I don't know anything about Mr Rochester's character, but I do know that he offered to marry this young girl, who only discovered during the wedding ceremony that he was in fact already married, to a mad woman.

我不了解罗先生的性格，但他提出要娶这位年轻姑娘。姑娘是婚礼上才发现他已经结婚，妻子是个疯女人。

The times of the wedding ceremony and the reception are both on the invitation.

婚礼仪式和招待会的时间都邀请函上。

Local people as well as tourists can admire age-old wedding ceremonies of this region.

当地人和游客们可以看到旧式的婚礼仪式。

What was your wedding ceremony like, Ella?

婚宴办的怎么样，艾拉？

Their wedding ceremony last May in Windsor, England was a hugely popular televised event.

今年5月，他们英国温莎举行的婚礼是一场非常受欢迎的电视转播活动。

Yeah, we had the wedding ceremony and then we had the meal and then we had like a second party where we did some games and then we had a third party at a karaoke booth which was fantastic.

对，我们举行了婚礼，然后吃饭，随后的第二场派对上我们玩了一些游戏，第三场派对是一家非常棒的KTV办的。

The committee helps match them with a man and organizes the wedding ceremonies.

该委员会帮她们找到另一半并为他们举办婚礼。

Wedding ceremonies in the U.S. are usually held on weekends.

美国的婚礼。通常周末举行。

Heads to his father, Kai, and mother, Dizzy's wedding ceremony.

前往参加和母迪兹的婚礼仪式。

The wedding ceremony was held at that hotel.

婚礼仪式就那家酒店举行。

No problem. Um, so listen, I don't know if you have any plans next weekend, but I kind of promised your mom we'd have another wedding ceremony so she could attend this time.

小事一桩，对了，我不知道你接下来这周末有何安排，但我答应了你母我们会再办个婚礼，好让她这次能出席。

Forky looked at Buzz and raised his hand. " Question: Is Woody going to perform the wedding ceremony? " " Woody? I—I haven't thought that far in advance, Forky, " Buzz admitted.

叉叉看着巴，举起手：“提问：胡迪会来主持婚礼仪式吗？”“胡迪？我——我还没想到那么远，叉叉。”巴承认。

One of these Beni Menashe couples Dvorah and Avihu Haokip were married five years ago in India but had a second group wedding ceremony in Israel.

其中一对印度裔犹太族夫妇Dvorah和Avihu Haokip五年前印度结婚，但以色列举行了第二次集体婚礼。

From April to September 2021, it also established 32 experimental zones across the country to carry out national reform and change marriage customs by simplifying wedding ceremonies.

从2021年4月到9月，全国建立了32个试点区，通过简化婚礼仪式来开展全国性改革，改变婚礼习俗。

All wedding ceremonies had been halted due to the COVID-19 pandemic, but special measures have been introduced to allow couples to tie the knot.

因为COVID-19疫情，所有的婚礼仪式都已暂停，但还采取了殊措施，允许新人结婚。

The victims were among the over 300 passengers who boarded the boat on their return journey from a neighboring community after a wedding ceremony.

300多名乘客婚礼结束后登上这艘船，从邻近社区返回途中，遭遇了事故。

Members of China's Gen Z appear to have little interest in traditional wedding ceremonies, which they perceive as tiresome, overly formal, and cripplingly expensive.

中国的Z世代成员似乎对传统的婚礼仪式兴趣不大，他们认为这些仪式既繁琐、过于正式，又极其昂贵。

In the UK, where I'm from, there's a moment in the wedding ceremony which recognizes the importance of communal action.

我的老家英国，婚礼上总有一个时刻体现了共同行动的重要性。

Police say two people were shot during a wedding ceremony at a New Hampshire church before guests subdued the shooter until police arrived.

警方称，新罕布什尔州一所教堂举行的婚礼上，有两人被枪杀，随后宾客制服了枪手，警方随后赶到。